“Una persona che parla una lingua straniera dice quello che PUÒ,
una persona che parla la sua madrelingua dice quello che VUOLE DIRE”
Nicole Maina, interprete di conferenza e traduttrice tecnica
Nicole Maina
Spesso paragono il mio lavoro a quello di un medico specialista. Vi rivolgereste mai a un gastroenterologo per un legamento rotto o a un oculista per un’otite? Ecco. Allora perché farlo con la traduzione di un testo specialistico o di un evento?