Sono Nicole Maina, traduttrice, interprete e consulente per famiglie multilingui. Il mio lavoro è quello di accompagnare le famiglie a trovare un’armonia linguistica. E così, far fiorire genitori e figli in modo sereno, radicato nella propria identità e aperto al mondo.
Provengo da una famiglia bilingue: sono italiana, nata e cresciuta in Germania. Ho vissuto in prima persona le sfide e le opportunità di una famiglia che riunisce in sé due lingue e due culture, con radici profonde in due patrie e rami che si protendono oltre i confini. Una crescita a volte doppiamente faticosa, ma che mi ha fatto fiorire.
Nel mio lavoro come traduttrice e interprete vivo immersa nel multilinguismo ogni giorno da oltre vent’anni. Ma solo dopo essere diventata madre di due bambini, oggi bilingui, ho compreso a fondo il valore del regalo che i miei genitori mi hanno trasmesso insieme alle due lingue. E allo stesso tempo ho sentito forte la responsabilità di fare altrettanto per i miei figli, offrendo loro tutte le opportunità e i vantaggi del bilinguismo.
Porto con me la mia esperienza diretta, la formazione professionale e l’incontro con decine di famiglie che, come la tua, cercano una guida per orientarsi.
Basato sul LingFLoWS® della Dott.ssa Bettina Gruber, con la quale mi sono formata, il mio metodo ha l’obiettivo di aiutare ogni genitore a trasmettere la propria lingua con naturalezza, tenendo sempre conto delle esigenze dei bambini e senza perdere la motivazione e la costanza.
Ti do le conoscenze necessarie perché tu abbia ben chiaro che cosa fare, e abbia la sicurezza di farlo nel modo giusto
Creiamo intorno al tuo bambino il contesto ideale per crescere multilingue con naturalezza
Ti aiuto a riorientarti, a porti degli obiettivi realistici e a vedere soluzioni dove prima non c’erano
Capiamo insieme le esigenze del tuo bambino e facciamo sbocciare il rapporto tra te e tuo figlio
che vogliono mantenere viva la lingua d’origine
che desiderano trasmettere più lingue in modo armonico
che vogliono integrare le lingue nella crescita dei figli
che vogliono partire con il piede giusto fin dalla gravidanza
Strada Tetti Canape, 19
10020 Pecetto Torinese (TO) – Italia