Ich bin Nicole Maina, Übersetzerin, Dolmetscherin und Beraterin für mehrsprachige Familien. Meine Aufgabe ist es, Familien dabei zu begleiten, ihre sprachliche Harmonie zu finden. So können Eltern und Kinder unbeschwert aufblühen, verwurzelt in ihrer Identität und offen für die Welt.
Ich komme aus einer zweisprachigen Familie: Ich bin Italienerin, geboren und aufgewachsen in Deutschland. Ich habe am eigenen Leib erlebt, welche Herausforderungen und Chancen eine Familie bietet, die zwei Sprachen und zwei Kulturen in sich vereint, mit tiefen Wurzeln in zwei Heimatländern und langen Zweigen, die weit über die Grenzen hinausreichen. Zweisprachig aufzuwachsen war manchmal doppelt anstrengend, aber ich bin dadurch in vielerlei Hinsicht aufgeblüht.
In meinem Beruf als Übersetzerin und Dolmetscherin bin ich seit über zwanzig Jahren täglich von Mehrsprachigkeit umgeben. Aber erst nachdem ich Mutter von zwei Kindern geworden bin, die heute zweisprachig sind, habe ich wirklich verstanden, wie wertvoll dieses Geschenk ist, das mir meine Eltern mit den beiden Sprachen mitgegeben haben. Gleichzeitig habe ich die starke Verantwortung verspürt, dieses Geschenk an meine Kinder weiterzugeben und ihnen alle Möglichkeiten und Vorteile der Zweisprachigkeit zu bieten.
Die Verbindung zu deinen Wurzeln bestärken und das Erbe deiner Familie weitergeben
Deinen Kindern die Möglichkeit geben, die Welt aus verschiedenen Perspektiven zu sehen
Deinen Kindern eine offene Mentalität gegenüber anderen Kulturen schenken
Das Selbst- und Identitätsbewusstsein deiner Kinder fördern
Ich bringe meine persönlichen Erfahrungen, meine berufliche Ausbildung und meine Begegnungen mit den Familien mit, die wie du nach einer Orientierungshilfe suchen.
Mein Ansatz basiert auf der LingFLoWS®-Methode von Dr. Bettina Gruber, bei der ich meine Ausbildung absolviert habe. Mit der Methode unterstütze ich Eltern dabei, ihre Sprache bedürfnis- und beziehungsorientiert weiterzugeben, und dabei motiviert und konsequent zu bleiben.
Ich vermittle dir das nötige Wissen, damit du genau weißt, was zu tun ist, und die Sicherheit hast, es richtig zu machen.
Wir schaffen für dein Kind das ideale Umfeld, in dem es auf natürliche Weise mehrsprachig aufwachsen kann.
Ich helfe dir dabei, dich neu zu orientieren, dir realistische Ziele zu setzen und Lösungen zu finden, die du zuvor nicht sehen konntest.
Wir orientieren uns an den Bedürfnissen deines Kindes und lassen die Beziehung zwischen dir und deinem Kind aufblühen.
die neben der Umgebungssprache ihre Herkunftssprache pflegen möchten
die mehrere Sprachen bedürfnis- und beziehungsorientiert weitergeben möchten
die ihre Sprachen mit Leichtigkeit in ihr Familienleben integrieren möchten
die schon während der Schwangerschaft den richtigen Start hinlegen möchten
Strada Tetti Canape, 19
10020 Pecetto Torinese (TO) – Italia
Copyright © 2025 Nicole Maina P.IVA: IT11072850016
Designed by be2be - Realizzazione Siti Web Torino
