{"id":3181,"date":"2022-02-02T14:10:08","date_gmt":"2022-02-02T14:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nicolemaina.com\/ubersetzerin\/"},"modified":"2026-03-30T12:35:55","modified_gmt":"2026-03-30T10:35:55","slug":"ubersetzerin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzerin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3181\" class=\"elementor elementor-3181\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28df5a0 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"28df5a0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc0bb51\" data-id=\"cc0bb51\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c276037 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c276037\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzerin<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9aa2716 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9aa2716\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b34801\" data-id=\"7b34801\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b3915ea elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3915ea\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-92f967b\" data-id=\"92f967b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44d2764 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"44d2764\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-book\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fach\u00fcbersetzungen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b9336a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b9336a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>M\u00f6chten Sie eine <strong style=\"color: #014358;\">Gebrauchsanleitung<\/strong>, ein Gutachten, eine technische Unterlage, eine Pressemitteilung, einen wissenschaftlichen Bericht, einen Produktkatalog, die Benutzerschnittstelle Ihrer Software oder Ihre Internetseite ins Italienische \u00fcbersetzen lassen? <strong style=\"color: #014358;\">Dann sind Sie bei mir genau richtig<\/strong>, denn ich habe nicht nur die sprachlichen Kenntnisse, sondern auch die n\u00f6tigen technischen Kompetenzen f\u00fcr eine fachgerechte technische \u00dcbersetzung.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-76c8f13\" data-id=\"76c8f13\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c811d5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4c811d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1208\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg 1080w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025-268x300.jpg 268w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025-915x1024.jpg 915w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025-768x859.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7070d1 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7070d1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ade46f\" data-id=\"4ade46f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b042c08 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b042c08\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcBER MICH<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c9ba06 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1c9ba06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47de474 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47de474\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u201eJemand, der eine Fremdsprache spricht, sagt was er KANN, jemand, der seine Muttersprache spricht, sagt was er WILL\u201c<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99e4b20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99e4b20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p class=\"p1\">Meine Geburtsstadt ist M\u00fcnchen, eine der <span class=\"s1\">Autost\u00e4dte Deutschlands<\/span>. Meine Eltern stammen aus Turin, der Automobilhochburg Italiens sowie meine Heimat seit \u00fcber 30 Jahren. Ich bin zwischen zwei St\u00e4dten und zwei Sprachen aufgewachsen und habe von klein auf Motoren und Maschinen um mich gehabt. Aus meiner Leidenschaft f\u00fcr Sprachen und Technik habe ich einen Beruf gemacht und bin <b>technische Fach\u00fcbersetzerin<\/b> geworden. Seit 2005 bin ich selbst\u00e4ndig und habe mich im Laufe der Jahre neben dem Fahrzeugbau in den Bereichen Werkzeugmaschinen, Robotik und Automation, Hydraulik und Mechanik sowie Hebemittel und insbesondere auf Aufz\u00fcge spezialisiert.<\/p>\n<p class=\"p1\">Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass man wissen muss, wie eine Werkzeugmaschine funktioniert, um deren Betriebsanleitung fachgerecht zu \u00fcbersetzen, oder w\u00e4hrend der entsprechenden Schulung dolmetschen zu k\u00f6nnen. Nur wenn ich wei\u00df, wie man an einem Motor die Taktzeiten einstellt, kann ich auch das gesamte Verfahren simultan \u00fcbersetzen. Als \u00dcbersetzer muss man nicht nur die Ausgangs- und Zielsprache perfekt beherrschen, sondern auch tiefgreifende technische Kenntnisse besitzen.<\/p>\n<p class=\"p1\">In \u00fcber 16 Jahren als \u00dcbersetzerin bin ich zur Spezialistin im technischen Bereich herangereift, und habe diesen Sektor zu meinem Aush\u00e4ngeschild gemacht. <b>Ich \u00fcbersetze in Ihre Sprache, in der Sprache Ihrer Branche<\/b>. Deshalb \u00fcbersetze ich ausschlie\u00dflich im technischen Bereich und biete nur \u00dcbersetzungen aus und ins Italienische an.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd7f780\" data-id=\"fd7f780\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56e88f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56e88f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIENSTLEISTUNGEN<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3498294 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3498294\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ebc6f74\" data-id=\"ebc6f74\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7958cd4 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7958cd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-edit\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tTechnische \u00dcbersetzung\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung aus und ins Italienische von Handb\u00fcchern, technischen Unterlagen, Gutachten, Anleitungen, Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern, Katalogen und Fachartikeln.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0841bd3\" data-id=\"0841bd3\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ef174e elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"0ef174e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-signature\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tBearbeitung von InDesign-Dateien\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVorbereitung, \u00dcbersetzung und Nachbereitung von idml- und indd-Dateien mit Adobe InDesign 2022. Die \u00dcbersetzung von indd-Dateien erfordert besondere Kenntnisse: erfahren Sie hier mehr dar\u00fcber.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-31063a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31063a8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b8cbe90\" data-id=\"b8cbe90\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a2b02 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"63a2b02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-book\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tMarketing mit technischem Hintergrund\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung aus und ins Italienische von Brosch\u00fcren, Pressemitteilungen, Firmenpr\u00e4sentationen und Newslettern mit technischem Inhalt.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-392d918\" data-id=\"392d918\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-444ed39 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"444ed39\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-desktop\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tLokalisierung von Internetseiten\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung von Internetseiten und Anpassung der Inhalte an das Zielland, zum Beispiel Italien, Deutschland oder \u00d6sterreich.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c56811 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4c56811\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-516ecc9\" data-id=\"516ecc9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d58f7 elementor-testimonial--layout-image_left elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--align-center elementor-pagination-type-bullets elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"19d58f7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p><\/br><br \/>\n<\/br>Brauchen Sie nahtlose <span style=\"color:#bcd040;\">\u00dcberg\u00e4nge<\/span> zwischen Italienisch und Deutsch?<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nm-slides_1_it.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p><\/br><br \/>\n<\/br>Suchen Sie das richtige <span style=\"color:#bcd040;\">\u00dcbersetzungs<\/span>verh\u00e4ltnis?<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nm-slides_2_it-copia.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p><\/br><br \/>\n<\/br> <span style=\"color:#bcd040;\">Greifen<\/span> Ihre Texte auch auf Italienisch?<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nm-slides_3_it.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p><\/br><br \/>\n<\/br>Laufen Ihre \u00dcbersetzungen <span style=\"color:#bcd040;\">rund<\/span>?<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nm-slides_4_it-1-copia.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b59819 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b59819\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2efead7\" data-id=\"2efead7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-821876c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"821876c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FACHBEREICHE<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1e9fd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1e9fd2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p class=\"p1\">Wer mit vielen verschiedenen Spezialisierungen wirbt, ist meistens in keiner wirklich gut. Echte Profis entscheiden sich f\u00fcr ein bis zwei Bereiche. Ich habe mich der Technik verschrieben und habe insbesondere in folgenden Sektoren sehr tiefgreifende Kompetenzen:<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2486ce5 elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2486ce5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9aee6d3\" data-id=\"9aee6d3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-12e1b35 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"12e1b35\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-07c5b71\" data-id=\"07c5b71\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9cd858 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d9cd858\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-car-side\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tAutomobil, KFZ-Technik\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVerbrennungsmotoren, Elektromotoren, Getriebe und Antriebsstrang, Fahrwerk und Aufh\u00e4ngung, Karosserie, Elektroanlage, Diagnoseger\u00e4te, CAN-Bus-Systeme, Oldtimer-Restaurierung, Reifen und Felgen, Diagnose und Reparatur, Prototypenbau\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4de56c1\" data-id=\"4de56c1\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3418f0b elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3418f0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tools\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tWerkzeugmaschinen\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tCNC-Maschinen, Bearbeitungszentren, Maschinen f\u00fcr spanende Bearbeitung (Fr\u00e4sen, Drehen, Schleifen), SPS, HMI, Fehler- und Alarmmeldungen, Werkzeuge, Schleifmittel\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c4729e7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c4729e7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-39b2d0e\" data-id=\"39b2d0e\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33df135 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"33df135\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-industry\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tRobotik und Automation\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tIndustrie 4.0, Internet of Things, Industrieanlagen, anthropomorphe und kollaborative Roboter, AGV, Produktionszellen, automatisierte Qualit\u00e4tskontrolle, Safety\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ac0eade\" data-id=\"ac0eade\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c88b294 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c88b294\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-caret-square-up\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tHebemittel und Aufz\u00fcge\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tHebemittel und Hebezeuge (Kr\u00e4ne, Hebeplattformen, Hebeb\u00fchnen, Seile, Ketten und Flaschenz\u00fcge, Anschlagmittel) und Aufz\u00fcge (Seile, Kabinen, Sch\u00e4chte, Mechanik und Hydraulik, DIN EN 81-20\/50, Planungssoftware, Ersatzteile f\u00fcr Aufz\u00fcge)\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22a3dc0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22a3dc0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a83e28\" data-id=\"8a83e28\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5bc6c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb5bc6c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FACHVERB\u00c4NDE<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3a8c06f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a8c06f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5ae1e35\" data-id=\"5ae1e35\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7376d02 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7376d02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2481\" height=\"2481\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass.jpg 2481w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass-300x300.jpg 300w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass-150x150.jpg 150w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass-768x768.jpg 768w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_pittdescrass-2048x2048.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2481px) 100vw, 2481px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77b061e elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"77b061e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1251\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1251\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">ASSOINTERPRETI<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1251\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1251\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ich bin Mitglied<\/span> des italienischen Dolmetscherverbands Assointerpreti, der seit fast 50 Jahren professionelle Konferenzdolmetscher vertritt, die auf Simultan- und Konsekutivdolmetschen spezialisiert sind.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-adc09ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"adc09ba\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dd430af\" data-id=\"dd430af\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5b9376 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c5b9376\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"358\" height=\"364\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-Socio-Ordinario-sfondo-bianco.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-Socio-Ordinario-sfondo-bianco.png 358w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-Socio-Ordinario-sfondo-bianco-295x300.png 295w\" sizes=\"auto, (max-width: 358px) 100vw, 358px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-742d1e2 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"742d1e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1211\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1211\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">AITI<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1211\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1211\"><p class=\"p1\">Ich bin Vollmitglied im AITI, dem gr\u00f6\u00dften italienischen Verband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer, sowie Gr\u00fcndungsmitglied der FIT. Von 2008 bis 2015 war ich im regionalen Weiterbildungsausschuss von AITI Piemont und Aostatal t\u00e4tig und habe an der Organisation von Fortbildungsevents f\u00fcr \u00dcbersetzer und Dolmetscher mitgewirkt.<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Von 2017 bis 2020 geh\u00f6rte ich zum<\/span> nationalen Dolmetscherausschuss von AITI, der die Interessen der Gespr\u00e4chs- und Konferenzdolmetscher vertritt und einschl\u00e4gige Seminare organisiert.<\/p>\n<p class=\"p1\">Im Jahr 2019 habe ich die AITI-Pr\u00fcfung f\u00fcr Italienisch-Deutsch-Konferenzdolmetscher (simultan und konsekutiv) bestanden und <span class=\"s1\">bin seitdem nach der Norm UNI 11591:2015 zertifiziert.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-79d0d6f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79d0d6f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0b1e813\" data-id=\"0b1e813\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd5a591 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fd5a591\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/bdu.svg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65a5c74 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"65a5c74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1061\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1061\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">BD\u00dc<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1061\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1061\"><p>Seit 2006 geh\u00f6re ich zum BD\u00dc, dem gr\u00f6\u00dften deutschen Dolmetscher- und \u00dcbersetzerverband, mit \u00fcber 7.500 Mitgliedern. Der Zugang zum Verband ist professionellen \u00dcbersetzern und Dolmetschern vorbehalten, die aufgrund ihrer Studientitel und fachlichen Qualifikationen die strengen Aufnahmebedingungen erf\u00fcllen.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33add0b\" data-id=\"33add0b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8403d43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8403d43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ZERTIFIZIERUNG<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-de4620d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de4620d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5ab4a00\" data-id=\"5ab4a00\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da93f9 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4da93f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"473\" height=\"875\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/MAINA_JPG.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/MAINA_JPG.jpg 473w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/MAINA_JPG-162x300.jpg 162w\" sizes=\"auto, (max-width: 473px) 100vw, 473px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b70749 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b70749\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"591\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Marchio-ACCREDIA-Organizzazioni-certificate_150.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Marchio-ACCREDIA-Organizzazioni-certificate_150.jpg 474w, https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Marchio-ACCREDIA-Organizzazioni-certificate_150-241x300.jpg 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8987f3f elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"8987f3f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1441\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1441\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">Die Norm UNI 11591:2015<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1441\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1441\"><p>Genauso wie in Deutschland ist der Beruf des Dolmetschers und \u00dcbersetzers in Italien nicht gesch\u00fctzt. Das bedeutet, dass jeder diese Arbeit aus\u00fcben darf \u2013 auch ohne Studium und Qualifikationen.<\/p><p>Das Institut f\u00fcr Normung UNI \u2013 das italienische Pendant des DIN \u2013 hat sich in Zusammenarbeit mit den gr\u00f6\u00dften einschl\u00e4gigen Verb\u00e4nden und Universit\u00e4ten mit dem Beruf der Dolmetscher und \u00dcbersetzer befasst und 2015 erstmals unser Berufsbild normiert.<\/p><p>Die Norm UNI 11591:2015 legt die Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen fest, <b>die die T\u00e4tigkeit von Berufs\u00fcbersetzern und -dolmetschern voraussetzt<\/b>. Deshalb habe ich beschlossen, mich als Konferenzdolmetscherin zertifizieren zu lassen.<\/p><p>Die Zertifizierung erfordert eine praktische Pr\u00fcfung, in der in beide Richtungen (Italienisch&gt;Deutsch und Deutsch&gt;Italienisch) simultan und konsekutiv gedolmetscht wird, eine schriftliche Pr\u00fcfung \u00fcber die Norm und eine m\u00fcndliche Pr\u00fcfung, in der die Inhalte der UNI 11591:2015-Norm abgefragt werden.<\/p><p>Seit 2020 bin ich <b>gem\u00e4\u00df der Norm UNI 11591:2015 zertifizierte Konferenzdolmetscherin<\/b> f\u00fcr Italienisch und Deutsch. Meine Zertifikatsnummer lautet TRAINT2020-00122 und kann auf der Website der Akkreditierungsstelle <a href=\"https:\/\/services.accredia.it\/fpsearch\/accredia_professionalmask_remote.jsp?ID_LINK=1749&amp;area=310&amp;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_ODC=&amp;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_SURNAME=maina&amp;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_FISCAL_CODE=&amp;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_DESCRIPTION_IT=Interprete+di+Conferenza&amp;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_CERTIFICATE_NUMBER=&amp;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_LAW_REGULATION_IT=&amp;submit=Cerca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accredia<\/a> eingesehen werden.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c2ae1ef elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c2ae1ef\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-af16002\" data-id=\"af16002\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d642e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d642e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MEINE KUNDEN<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad50546 elementor-arrows-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"ad50546\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;6&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:6000,&quot;speed&quot;:1000,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;4&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper-container\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/acsa.png\" alt=\"acsa\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/audi.png\" alt=\"audi\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/bmw.png\" alt=\"bmw\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/vergnano.png\" alt=\"vergnano\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/circolo-lettori.png\" alt=\"circolo lettori\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cnh.png\" alt=\"cnh\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/demiced.png\" alt=\"demiced\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/digipara.png\" alt=\"digipara\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/donati.png\" alt=\"donati\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dr-fischer.png\" alt=\"dr fischer\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/elevatori.png\" alt=\"elevatori\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/femfm.png\" alt=\"femfm\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fimat.png\" alt=\"fimat\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fives.png\" alt=\"fives\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fondazione-crt.png\" alt=\"fondazione crt\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fresal.png\" alt=\"fresal\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/gai-giacomo.png\" alt=\"gai giacomo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/giovenzana.png\" alt=\"giovenzana\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/hk-engineering.png\" alt=\"hk engineering\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/italdesign.png\" alt=\"italdesign\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/itc.png\" alt=\"itc\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kasto.png\" alt=\"kasto\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/keramo.png\" alt=\"keramo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/knorr-bremse.png\" alt=\"knorr bremse\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ltn.png\" alt=\"ltn\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/mondadori.png\" alt=\"mondadori\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pfeifer.png\" alt=\"pfeifer\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pferd.png\" alt=\"pferd\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/reale-mutuar.png\" alt=\"reale mutuar\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/salone-del-libro.png\" alt=\"salone del libro\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sbb-cff-fss.png\" alt=\"sbb cff fss\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/spinner.png\" alt=\"spinner\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/stellantis.png\" alt=\"stellantis\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/volkswagen.png\" alt=\"volkswagen\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/werth.png\" alt=\"werth\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wfl.png\" alt=\"wfl\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Zur\u00fcck<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Weiter<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a773a1d elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a773a1d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab84a25\" data-id=\"ab84a25\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b08c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75b08c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KUNDENSTIMMEN<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fdb3f4a elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fdb3f4a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b614a8\" data-id=\"7b614a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cd6484 elementor-pagination-type-bullets elementor--star-style-star_fontawesome elementor-widget elementor-widget-reviews\" data-id=\"6cd6484\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;3&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:2000,&quot;slides_per_view_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"reviews.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-07d0667\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Barbara Pagliuca<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">Eink\u00e4uferin<br>Cinetic Giustina S.r.l., San Mauro Torinese (TO)<\/br>www.fivesgroup.com | Schleifmaschinen f\u00fcr den Automobilsektor<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tWir arbeiten seit 2006 mit Nicole Maina zusammen und seitdem hat sie f\u00fcr uns zahlreiche technische Handb\u00fccher f\u00fcr unsere Kunden im Automobilbereich \u2013 zum Beispiel Daimler und Volkswagen \u2013 \u00fcbersetzt. Schon beim ersten Projekt waren wir davon beeindruckt, wie gut sie die extrem spezifische Fachsprache der Schleifmaschinenbranche beherrscht. Frau Maina ist au\u00dferdem unsere Dolmetscherin bei der Inbetriebnahme unserer Werkzeugmaschinen und bei den Schulungen, f\u00fcr die sie in einigen F\u00e4llen auch die Bedienungs- und Wartungsanleitungen \u00fcbersetzt hat. Ihre Leistungen sind immer sehr professionell und pr\u00e4zise, weshalb wir sie auch nach \u00fcber 15 Jahren immer sehr gerne weiter beauftragen.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-03d61df\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Paolo Sassone<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer <br>PFERD Italia | Schleifmittel<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tNicole Maina ist seit 2012 unsere Stamm\u00fcbersetzerin und \u00fcbersetzt alle unsere Fachtexte aus dem Deutschen: von Website-Inhalten, Pressemitteilungen und Brosch\u00fcren bis hin zur \u00dcbersetzung unseres gesamten Katalogs, unseres Werkzeughandbuchs, das mittlerweile mehr als 8.000 Artikel umfasst.\nIn der Werkzeugwelt ist die \u00dcbersetzungsarbeit nicht einfach und erfordert ein hohes Ma\u00df an technischem Wissen und Erfahrung.\nWir sch\u00e4tzen Nicoles Termintreue, die gute Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen und ihr technologisches Know-how, das f\u00fcr die Erbringung einer hervorragenden Dienstleistung unerl\u00e4sslich ist.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-62c9c23\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Nicola Imbimbo<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">GLOBAL  APPLICATION MANAGER<br>Prysmian Group \u2013 Draka | Seile<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tIch lernte Nicole kennen, als ich f\u00fcr einen Hersteller von Aufzugseilen arbeitete. Ihre Aufgabe bestand darin, den Katalog f\u00fcr Hebezeuge zu \u00fcbersetzen. Dieses Treffen fand 2007 statt, und seitdem sind wir in Kontakt geblieben. Es ist wichtig, die richtige Fachterminologie zu verwenden, wenn man ein spezielles Thema wie Aufzugseile in andere Sprachen \u00fcbersetzt. Nur wenige Menschen kennen sich mit den Begriffen f\u00fcr Aufz\u00fcge und Seile so gut aus wie sie. Ich empfehle jedem, sie f\u00fcr seine technischen \u00dcbersetzungen zu beauftragen. Ihre F\u00e4higkeiten beschr\u00e4nken sich nicht nur auf Sprachen, sondern auch auf die Kenntnis technischer Themen.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-2a9a727\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Simone Bachmann<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">SENIOR MARKETING &amp; SALES COORDINATOR<br> PFERD-VSM (Schweiz) AG | Schleifmittel<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tSeit mehreren Jahren arbeiten wir mit Frau Nicole Maina zusammen, die unser Unternehmen bei s\u00e4mtlichen \u00dcbersetzungen im Bereich Werkzeuge und Schleifmittel f\u00fcr die metallverarbeitende Industrie unterst\u00fctzt. Gerade in unserer Branche ist es wichtig, dass die detaillierte Fachsprache und Begriffe gezielt und korrekt interpretiert und \u00fcbersetzt werden. Frau Maina ist wirklich ein Profi in ihrem Fachbereich. Die ihr anvertrauten Texte werden stets professionell, p\u00fcnktlich und zu unserer vollsten Zufriedenheit \u00fcbersetzt und angeliefert. Wir werden auch in der Zukunft sehr gerne die \u00dcbersetzungsdienstleistungen von Frau Nicole Maina in Anspruch nehmen und empfehlen sie in h\u00f6chstem Masse weiter.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-821824f\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Sara Colombo<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">MARKETING &amp; COMMUNICATION MANAGER<br>A.C.S.A. Steel Forgings S.p.A. | Stahlschmiedeteile<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tIch m\u00f6chte Nicole f\u00fcr ihre hervorragenden technischen \u00dcbersetzungen danken. Sie ist eine nicht nur in sprachlicher Hinsicht, sondern auch technisch sehr gut vorbereitete Fachkraft \u2013 in einem breiten Spektrum von Bereichen. Sehr pr\u00e4zise, kompetent und schnell bei der Durchf\u00fchrung der Auftr\u00e4ge. Wir werden sicher weiter zusammenarbeiten.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-48d2e73\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Paola Grassi<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">Redakteurin<br>Volpe Editore Srl \u2013 Elevatori Magazine | Zeitschrift der Aufzugsbranche<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tNicole hat sich als hervorragender Profi erwiesen, der uns bei der Verwaltung von Fachinhalten und der \u00dcbersetzung unserer technischen Publikationen ins Deutsche unterst\u00fctzt hat. P\u00fcnktlichkeit, Pr\u00e4zision und fundierte Kenntnisse des Aufzugssektors sind nur einige ihrer Qualit\u00e4ten.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-add30de\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">J\u00f6rg\u00a0Astalosch<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">MANAGING DIRECTOR \/ CEO<br> Italdesign Giugiaro | Industrial Design<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tDie Services von Nicole Maina haben mir geholfen, wenn es darauf ankam. Kompetente \u00dcbersetzungen sind wichtig \u2013 aber es geht dabei um viel mehr als die wort- oder sinngem\u00e4\u00dfe \u00dcbersetzung. Es geht darum eine Kultur oder eine Industrie zu verstehen und entsprechend zu agieren. Bei Nicole Maina habe ich dieses Engagement und die Kompetenz gesehen \u2013 vielen Dank f\u00fcr die gute Arbeit und weiterhin viel Erfolg.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial elementor-repeater-item-37dbaa3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Denise Setton<\/span><div class=\"elementor-star-rating\"><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><i class=\"elementor-star-full\">&#xE934;<\/i><\/div><span class=\"elementor-testimonial__title\">INTERPRETE DI CONFERENZA E SOCIAL<br \/>Non solo Parole Cuneo<\/span><\/cite>\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__icon elementor-icon elementor-icon-quote-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Weiterlesen<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tDas \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherb\u00fcro NON SOLO PAROLE wurde 1998 gegr\u00fcndet. Neben der beruflichen Erfahrung, die die Gr\u00fcndungspartnerin in den letzten zwanzig Jahren erworben hat, geh\u00f6ren auch hochqualifizierte professionelle Dolmetscher und \u00dcbersetzer zu den Mitarbeitern von NON SOLO PAROLE.\nF\u00fcr \u00dcbersetzungen und Simultandolmetschen ins Deutsche habe ich schon oft mit Nicole Maina zusammengearbeitet, die auch aufgrund ihrer hervorragenden Terminologiekenntnisse meine Bed\u00fcrfnisse immer voll erf\u00fcllt hat. Die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen war immer ausgezeichnet, und ich habe ihre P\u00fcnktlichkeit und Genauigkeit sehr gesch\u00e4tzt.\nAuch in der Dolmetscherkabine und bei der RSI-Arbeit (Remote Simultaneous Interpreting) konnte ich gro\u00dfes Engagement und Professionalit\u00e4t feststellen. Ich sch\u00e4tze Nicole auch auf pers\u00f6nlichee Ebene. Es ist eine Freude, die Kabine mit ihr zu teilen.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0917a87 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0917a87\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">HONORAR<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7ae3a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7ae3a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p class=\"p1\">Professionalit\u00e4t, Pr\u00e4zision und absolute P\u00fcnktlichkeit sind seit jeher meine Markenzeichen \u2013 zusammen mit einem gewissen Hang zur perfekten Organisation. Rufen Sie mich an, ich h\u00f6re Ihnen gerne zu und sende Ihnen ein detailliertes Angebot. Geben Sie bitte die Textart, das Dateiformat (docx, xlsx, pptx, indd usw.), Ihre Zielsetzung und den gew\u00fcnschten Liefertermin an. In der Zwischenzeit finden Sie hier einige allgemeine Angaben zu den Honoraren f\u00fcr meine Dienstleistungen:<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-dd89b25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd89b25\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f05f954\" data-id=\"f05f954\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e09b7f9 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e09b7f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-euro-sign\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung*\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tvon 1,25 bis 1,50 \u20ac pro Normzeile\n(55 Anschl\u00e4ge inkl. Leerzeichen)\n \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-31c22af\" data-id=\"31c22af\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4785365 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4785365\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon elementor-animation-\" >\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-euro-sign\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\tBeratung\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tvon 60,- bis 80,- \u20ac\/Stunde\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06576fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06576fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p class=\"p1\">*Das \u00dcbersetzungshonorar h\u00e4ngt vom Schwierigkeitsgrad, vom Dateiformat, vom Umfang und von der Dringlichkeit ab. Preise zzgl. MwSt.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da30fdf elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da30fdf\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9dbd1d3\" data-id=\"9dbd1d3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2be40 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9b2be40\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"238\" height=\"154\" src=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/transparentes-Logo-300x300-1-e1629723419634.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-12a5d61\" data-id=\"12a5d61\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7397954 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7397954\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mein \u00dcbersetzer*innenteam mit Fachbereich Technik<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c30a42e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c30a42e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p class=\"p1\">Translators4Industry ist ein Team aus vier Fach\u00fcbersetzerinnen, die technisch sehr versiert sind und insbesondere in den Bereichen der industriellen Automation, der Robotik, der Industrie 4.0 und der Werkzeugmaschinen spezialisiert sind. Neben Deutsch bieten wir die Sprachen Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch an.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acb58d4 elementor-align-left elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"acb58d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/twitter.com\/T4I_translators\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-twitter-square\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Folgen Sie uns auf Twitter<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9730c elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6f9730c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/translators4industry\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook-square\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Folgen Sie uns auf Facebook<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15fa992 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"15fa992\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/translators4industry\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Folgen Sie uns auf LinkedIn<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzerin Fach\u00fcbersetzungen M\u00f6chten Sie eine Gebrauchsanleitung, ein Gutachten, eine technische Unterlage, eine Pressemitteilung, einen wissenschaftlichen Bericht, einen Produktkatalog, die Benutzerschnittstelle Ihrer Software oder Ihre Internetseite ins Italienische \u00fcbersetzen lassen? Dann sind Sie bei mir genau richtig, denn ich habe nicht nur die sprachlichen Kenntnisse, sondern auch die n\u00f6tigen technischen Kompetenzen f\u00fcr eine fachgerechte technische \u00dcbersetzung. &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00dcbersetzerin<\/span> Weiterlesen &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3181","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzerin | Nicole Maina | Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Technische \u00dcbersetzung, Marketing mit technischem Hintergrund, Bearbeitung von InDesign-Dateien\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzerin | Nicole Maina | Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technische \u00dcbersetzung, Marketing mit technischem Hintergrund, Bearbeitung von InDesign-Dateien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nicole Maina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T10:35:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/\",\"url\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzerin | Nicole Maina | Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-02T14:10:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T10:35:55+00:00\",\"description\":\"Technische \u00dcbersetzung, Marketing mit technischem Hintergrund, Bearbeitung von InDesign-Dateien\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzerin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/\",\"name\":\"Nicole Maina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzerin | Nicole Maina | Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin","description":"Technische \u00dcbersetzung, Marketing mit technischem Hintergrund, Bearbeitung von InDesign-Dateien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzerin | Nicole Maina | Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin","og_description":"Technische \u00dcbersetzung, Marketing mit technischem Hintergrund, Bearbeitung von InDesign-Dateien","og_url":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/","og_site_name":"Nicole Maina","article_modified_time":"2026-03-30T10:35:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"24\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/","url":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/","name":"\u00dcbersetzerin | Nicole Maina | Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg","datePublished":"2022-02-02T14:10:08+00:00","dateModified":"2026-03-30T10:35:55+00:00","description":"Technische \u00dcbersetzung, Marketing mit technischem Hintergrund, Bearbeitung von InDesign-Dateien","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#primaryimage","url":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/traduzioni-tecniche-2025.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/ubersetzerin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nicolemaina.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzerin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/#website","url":"https:\/\/nicolemaina.com\/","name":"Nicole Maina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nicolemaina.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3181"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7663,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3181\/revisions\/7663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}