{"id":7459,"date":"2026-02-27T16:26:35","date_gmt":"2026-02-27T14:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/nicolemaina.com\/vertraulichkeit-fur-professionelle-ubersetzer-und-konferenzdolmetscher\/"},"modified":"2026-03-03T13:06:32","modified_gmt":"2026-03-03T11:06:32","slug":"vertraulichkeit-fur-professionelle-ubersetzer-und-konferenzdolmetscher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/vertraulichkeit-fur-professionelle-ubersetzer-und-konferenzdolmetscher\/","title":{"rendered":"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher<\/span><\/b><\/h1>\n

<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Heute hat mich ein italienischer Kunde kontaktiert, der eine Immobilie in Deutschland erwerben und einen Kredit bei einer deutschen Bank aufnehmen m\u00f6chte. Die Bank ben\u00f6tigt daf\u00fcr eine Reihe von Dokumenten, wie zum Beispiel seine Gehaltsabrechnung, seine Kontoausz\u00fcge und seinen Arbeitsvertrag.<\/span><\/p>\n

Als ich ihn bat, mir diese zuzusenden, hatte ich den Eindruck, dass er sich dabei nicht wohlf\u00fchlte, und ich kann vollkommen nachvollziehen, warum. Einer Fremden pers\u00f6nliche und vertrauliche Dokumente zuzusenden kann unangenehm sein. Also habe ich ihm erkl\u00e4rt, wie ich mit diesen Dokumenten umgehe und dass ich aus ethischen und berufsst\u00e4ndischen Gr\u00fcnden verpflichtet bin, alle Informationen, die ich erhalte, streng vertraulich zu behandeln.<\/span><\/p>\n

Als \u00dcbersetzerin bearbeite ich Strafregisterausz\u00fcge, Arbeitsvertr\u00e4ge, Unternehmensbilanzen, Gerichtsurteile oder sogar Fotos von Prototypen kurz vor ihrer Markteinf\u00fchrung.<\/span><\/p>\n

Als Dolmetscherin erhalte ich Informationen \u00fcber Insolvenzen, \u00dcbernahmen, Massenentlassungen, Enth\u00fcllungen \u00fcber Autoren oder die Handlungen noch unver\u00f6ffentlichter Romane.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Vertraulichkeit ist ein wesentlicher und <\/span>unverzichtbarer <\/span>Teil meines Alltags, ohne <\/span>den es kein Vertrauensverh\u00e4ltnis zu meinen Kunden geben kann.<\/span><\/p><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Der Umgang mit vertraulichen Informationen ist einer der wichtigsten Aspekte meiner Arbeit sowohl als \u00dcbersetzerin als auch als professionelle Dolmetscherin. Aber was bedeutet das in der Praxis f\u00fcr meine t\u00e4gliche Arbeit? Es bedeutet Folgendes:<\/span><\/p>\n

1. Alle erhaltenen Informationen werden vertraulich behandelt<\/b>. Und wenn ich alle sage, meine ich auch alle, selbst scheinbar \u201ebeil\u00e4ufige\u201d Informationen, wie zum Beispiel das, was vor dem Auftrag am Telefon gesagt oder zuf\u00e4llig w\u00e4hrend der Kaffeepause mitgeh\u00f6rt wurde. Selbstverst\u00e4ndlich gebe ich Inhalte niemals an Dritte weiter, es sei denn, der Kunde erteilt mir seine ausdr\u00fcckliche Genehmigung dazu.<\/span><\/p>\n

2. Ich verwende sichere Tools f\u00fcr die Daten- und Dokumentenverwaltung<\/b>, wie gesch\u00fctzte Software und verschl\u00fcsselte Kommunikationskan\u00e4le, um die Sicherheit der Informationen zu gew\u00e4hrleisten. Ich gebe keine Daten in Apps ein, die die Vertraulichkeit verletzen oder zu Data Leaks f\u00fchren k\u00f6nnten.<\/span><\/p>\n

3. Ich halte diese Vertraulichkeit auch langfristig ein<\/b>: Meine Verpflichtung endet nicht mit dem Abschluss des Projekts, sondern geht dar\u00fcber hinaus. Wenn es keinen Grund gibt, die Daten oder Dateien aufzubewahren, l\u00f6sche ich das gesamte Material.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Meiner Meinung nach muss eine \u00dcbersetzungs- oder Dolmetschdienstleistung nicht nur Kompetenz und Professionalit\u00e4t bieten, sondern auch absolute Diskretion. <\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Ob es sich um juristische Dokumente oder sensible Inhalte handelt, die ich w\u00e4hrend einer Konferenz h\u00f6re, mein Ziel ist es immer, den maximalen Schutz der Informationen zu gew\u00e4hrleisten. Das Vertrauen, das meine Kunden in mich setzen, ist der Kern meiner Arbeit, und deshalb ist Vertraulichkeit nicht nur eine berufliche Verpflichtung, sondern ein ethischer Wert, der jede meiner Entscheidungen leitet.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00dcber meine ethischen Werte hinaus bin ich als Mitglied der Berufsverb\u00e4nde AITI, Assointerpreti und BD\u00dc verpflichtet, die f\u00fcr unseren Berufsstand geltenden Regeln einzuhalten.<\/span><\/p>\n

Insbesondere Artikel 8 des Statuts von AITI legt eindeutig die \u201ePflicht zur Geheimhaltung und Vertraulichkeit<\/b>\u201d fest. <\/span><\/p>\n

Dieser Grundsatz verpflichtet mich, alle Informationen, die ich im Rahmen meiner T\u00e4tigkeit erhalte, mit \u00e4u\u00dferster Diskretion zu behandeln, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich um zu \u00fcbersetzende Dokumente oder um Inhalte handelt, die ich w\u00e4hrend eines Dolmetschauftrags geh\u00f6rt habe.<\/span><\/p>\n

Auch der Verhaltenskodex von Assointerpreti bekr\u00e4ftigt die Bedeutung der Vertraulichkeit als ethische S\u00e4ule unseres Berufsstandes. Diese Standards sind nicht nur formale Regeln, sondern stellen eine konkrete Verpflichtung dar, die ich gegen\u00fcber jedem Kunden eingehe<\/span>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Es ist vollkommen verst\u00e4ndlich, wenn Sie Bedenken haben, vertrauliche Dokumente und Informationen weiterzugeben. Bitte z\u00f6gern Sie nicht, dar\u00fcber zu sprechen und zu fragen, wie diese behandelt werden. Wenden Sie sich gerne an: nicole@nicolemaina.com<\/h4>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher Heute hat mich ein italienischer Kunde kontaktiert, der eine Immobilie in Deutschland erwerben und einen Kredit bei einer deutschen Bank aufnehmen m\u00f6chte. Die Bank ben\u00f6tigt daf\u00fcr eine Reihe von Dokumenten, wie zum Beispiel seine Gehaltsabrechnung, seine Kontoausz\u00fcge und seinen Arbeitsvertrag. Als ich ihn bat, mir diese zuzusenden, hatte ich …<\/p>\n

Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher<\/span> Weiterlesen »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7445,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-7459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nVertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher - Nicole Maina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher - Nicole Maina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher Heute hat mich ein italienischer Kunde kontaktiert, der eine Immobilie in Deutschland erwerben und einen Kredit bei einer deutschen Bank aufnehmen m\u00f6chte. Die Bank ben\u00f6tigt daf\u00fcr eine Reihe von Dokumenten, wie zum Beispiel seine Gehaltsabrechnung, seine Kontoausz\u00fcge und seinen Arbeitsvertrag. Als ich ihn bat, mir diese zuzusenden, hatte ich … Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher Weiterlesen »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nicole Maina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-27T14:26:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T11:06:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nicole Maina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicole Maina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/\",\"url\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/\",\"name\":\"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher - Nicole Maina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-27T14:26:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T11:06:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/#\/schema\/person\/9ad84667275b8454915b28abc5914bb6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/\",\"name\":\"Nicole Maina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/#\/schema\/person\/9ad84667275b8454915b28abc5914bb6\",\"name\":\"Nicole Maina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/nicolemaina.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791217ee56485b9d4fe1ad91e14500a12964192adc9d0aff49f5827599409814?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791217ee56485b9d4fe1ad91e14500a12964192adc9d0aff49f5827599409814?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nicole Maina\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher - Nicole Maina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher - Nicole Maina","og_description":"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher Heute hat mich ein italienischer Kunde kontaktiert, der eine Immobilie in Deutschland erwerben und einen Kredit bei einer deutschen Bank aufnehmen m\u00f6chte. Die Bank ben\u00f6tigt daf\u00fcr eine Reihe von Dokumenten, wie zum Beispiel seine Gehaltsabrechnung, seine Kontoausz\u00fcge und seinen Arbeitsvertrag. Als ich ihn bat, mir diese zuzusenden, hatte ich … Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher Weiterlesen »","og_url":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/","og_site_name":"Nicole Maina","article_published_time":"2026-02-27T14:26:35+00:00","article_modified_time":"2026-03-03T11:06:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nicole Maina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Nicole Maina","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/","url":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/","name":"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher - Nicole Maina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg","datePublished":"2026-02-27T14:26:35+00:00","dateModified":"2026-03-03T11:06:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/#\/schema\/person\/9ad84667275b8454915b28abc5914bb6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#primaryimage","url":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/nicolemaina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Confidential-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/la-riservatezza-per-i-traduttori-e-gli-interpreti-di-conferenza-professionisti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nicolemaina.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertraulichkeit f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer und Konferenzdolmetscher"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/#website","url":"https:\/\/nicolemaina.com\/","name":"Nicole Maina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nicolemaina.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/#\/schema\/person\/9ad84667275b8454915b28abc5914bb6","name":"Nicole Maina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/nicolemaina.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791217ee56485b9d4fe1ad91e14500a12964192adc9d0aff49f5827599409814?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791217ee56485b9d4fe1ad91e14500a12964192adc9d0aff49f5827599409814?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nicole Maina"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7459"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7481,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7459\/revisions\/7481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolemaina.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}