I’m Nicole Maina — translator, interpreter, and coach for multilingual families.
My work is to guide families toward linguistic harmony, helping both parents and children flourish with a sense of serenity, rooted identity, and openness to the world.
I come from a bilingual family: I’m Italian, but I was born and raised in Germany.
I experienced firsthand both the challenges and the opportunities of growing up with two languages and two cultures — with deep roots in two homelands and branches reaching beyond borders. At times it was twice as demanding, but it allowed me to flourish.
Throughout my career as a translator and interpreter, I’ve been immersed in multilingualism every day for over twenty years.
But it was only after becoming a mother of two — children who are now bilingual — that I fully understood the value of the gift my parents gave me through our two languages.
At the same time, I felt a deep responsibility to do the same for my children and to offer them every opportunity and advantage that bilingualism can bring.
the connection with your roots and pass on your family’s heritage
your children the chance to see the world from multiple perspectives
their openness toward different cultures
their self-esteem and sense of identity
I bring with me my personal experience, my professional training, and the insight gained from meeting dozens of families who, just like yours, are looking for guidance and direction.
Based on the LingFLoWS® framework created by Dr. Bettina Gruber, with whom I trained, my method is designed to help each parent pass on their language naturally — always respecting children’s needs, and without losing motivation or consistency.
I provide you with the tools and understanding you need so you know exactly what to do — and feel confident doing it the right way.
Together, we create the ideal environment for your child so they can become multilingual in a natural and effortless way.
I help you find balance, set realistic goals, and recognize solutions where you once saw obstacles.
We identify your child’s needs together and help your relationship with them flourish throughout your multilingual journey.
who want to keep their heritage and language alive
who wish to pass on multiple languages harmoniously
who want to integrate multiple languages naturally into their children’s upbringing
who want to start off on the right foot, beginning in pregnancy
Strada Tetti Canape, 19
10020 Pecetto Torinese (TO) – Italia
