“Io non parlo soltanto la vostra lingua.
Parlo il linguaggio delle vostre macchine, dei vostri impianti, dei vostri motori.
Nella lingua del vostro interlocutore.”

Associazioni

 

  • Dal 2006 sono membro di BDÜ, la maggiore associazione nazionale tedesca di interpreti e traduttori professionisti qualificati, che conta oltre 7.500 iscritti.

  • Dal 2007 faccio parte di AITI, la principale associazione italiana di traduttori e interpreti e membro fondatore della FIT. Dal 2008 al 2015 sono stata membro della Commissione Formazione della sezione AITI Piemonte e Valle D’Aosta e ho partecipato all’organizzazione di eventi formativi dedicati a traduttori e interpreti professionisti. Dal 2017 faccio parte della Commissione Interpreti nazionale di AITI, che si occupa di valorizzare la categoria degli interpreti di conferenza e di trattativa e di organizzare eventi formativi dedicati.

    Nel 2019 ho superato l’esame AITI per interpreti di conferenza per la lingua tedesca (simultanea e consecutiva).

  • La FIT (Fédération Internationale des Traducteurs) raduna oltre 100 associazioni professionali e rappresenta oltre 80.000 interpreti e traduttori in 55 paesi del mondo. Lo scopo dell’associazione è promuovere la professionalità degli interpreti e traduttori.

Tedesco Tecnico

Strada Tetti Canape, 19 | 10020 Pecetto Torinese (TO) - Italia

nicole.maina@tedesco-tecnico.com

P.IVA: IT11072850016

Tel. +39 011 815 6612
Mobile +39 380 359 75 78

Impressum