#BDUEKonf2019 in Bonn, 22.-24.11.2019

Im November habe ich an der BDÜ-Konferenz 2019 in Bonn teilgenommen – eine der besten Veranstaltungen für Sprachprofis, auf der ich jemals gewesen bin (und ich war auf vielen!). Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) ist der größte deutsche Fachverband und organisiert alle zwei bis drei Jahre eine größere Konferenz mit internationaler Reichweite. In diesem Rahmen hatte ich dieses Jahr die Ehre, mein Seminar über Marketing und Kundenakquise vor 150 Kollegen halten zu dürfen.

 

Das Thema dieses unverzichtbaren Events mit über 1.000 Teilnehmern lautete „Übersetzen und Dolmetschen 4.0 – neue Wege im digitalen Zeitalter“. In den zahlreichen Präsentationen und Workshops konnte ich nicht nur die aktuellsten Informationen über die Digitalisierung der Übersetzungsbranche und über neue Technologien für Dolmetscherinnen sammeln, sondern auch Neues über Stimmhygiene, Videodolmetschen und die Akkreditierung von Dolmetscherinnen bei der Europäischen Union lernen.

 

Einzigartig und jeden Tag aufs Neue eine Gänsehaut verursachend war die Location: das World Conference Center, bzw. der ehemalige deutsche Bundestag in Bonn.

 

Der ehemalige Bundestag in Bonn war die atemberaubende Location der BDÜ-Konferenz 2019

 

Der Bonner Weihnachtsmarkt

 

„Dolmetscher werden nie von Technologie ersetzt werden, sie werden von Dolmetschern ersetzt werden, die Technologie benutzen“

 

Nach vielen Jahren in ihrer Fangemeinde habe ich Dagmar Jenner, Präsidentin von UNIVERSITAS, endlich persönlich kennengelernt. Ihr Buch „The entrepreneurial linguist“ empfehle ich schon seit Jahren in meinem Seminar und ist für Anfänger sowie für erfahrene Kollegen immer eine Lektüre wert!

 

The Bundesadler & me

 

 

Sehr spannendes Keynote von Florian Faes von Slator

 

Opening Keynote der Generaldirektorin des DGSCIC Florika Fink-Hooijer

 

Mein Vortrag über Marketing und Kundenakquise

 

 

 

Mein Seminar am 22.11.2019

 

Mein sehr aufmerksames Publikum im Saal Addis Abeba im World Conference Center in Bonn