Ich spreche nicht nur Ihre Sprache.
Ich spreche die Fachsprache Ihrer Maschinen, Ihrer Anlagen, Ihrer Motoren. In der Muttersprache Ihres Gesprächspartners.“

Fachverbände

 

  • Seit 2006 gehöre ich zum Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dem größten deutschen Berufsverband der Branche mit mehr als 7.500 Migliedern.

  • Im italienischen Verband der Übersetzer und Dolmetscher AITI bin ich seit 2007 Vollmitglied und engagiere mich dort gerne ehrenamtlich: Von 2008 bis 2017 war ich im Ausschuss für Weiterbildung aktiv und gehöre seit 2017 zum Dolmetscherausschuss, der die Interessen der Dolmetscherinnen vertritt und Seminare und Weiterbildungsveranstaltungen für Dolmetscherinnen organisiert.

    2019 habe ich die AITI-Prüfung für Konferenzdolmetscherinnen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) bestanden und bin damit Vollmitglied.

 

Tedesco Tecnico

Strada Tetti Canape, 19 | 10020 Pecetto Torinese (TO) - Italia

nicole.maina@tedesco-tecnico.com

P.IVA: IT11072850016

Tel. +39 011 815 6612
Mobile +39 380 359 75 78

Impressum