Ich spreche nicht nur Ihre Sprache.
Ich spreche die Fachsprache Ihrer Maschinen, Ihrer Anlagen, Ihrer Motoren. In der Muttersprache Ihres Gesprächspartners.“

Preise

Professionelles, präzises und pünktliches Arbeiten sind mein Ehrgeiz und meine Stärken, die meine Kunden schätzen und loben. Kontaktieren Sie mich und ich sende Ihnen gerne ein detailliertes Angebot.

Ich lese gerne Ihre E-Mails, spreche aber noch lieber mit Ihnen am Telefon. Rufen Sie mich an! +39 011 815 6612 oder +39 380 359 7578.

Bei technischen Übersetzungen sollten Sie die Textsorte und das Dateiformat (docx, xlsx, pptx, indd usw.), die Textlänge und den gewünschten Liefertermin angeben.

Benötigen Sie eine Konferenzdolmetscherin in Turin, Genua oder Mailand, oder auch in Lugano, teilen Sie mir bitte den genauen Ort, die Art der Veranstaltung und natürlich das Datum und die genauen Uhrzeiten des Einsatzes mit. Außerdem muss ich wissen, wie viele Personen an der Veranstaltung teilnehmen (Redner, Moderatoren, Publikum usw.) und welche Technik vor Ort verfügbar ist (Kabine, Mikrofone, Personenführungsanlage usw.).

In der Zwischenzeit können Sie sich an folgenden Sätzen orientieren:

  • Übersetzung*
    von 1,20 bis 1,60 € Zeilensatz
    (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
  • Konferenzdolmetschen**
    von 500 bis 750 € Tagessatz
  • Beratung
    von 60 bis 80 € Stundensatz

* Die Übersetzungspreise sind abhängig von Schwierigkeitsgrad, Dateiformat, Umfang und Dringlichkeit.
**Die Dolmetschpreise sind abhängig von der Dolmetschtechnik, der Art der Veranstaltung und dem Einsatzort.

Für in Italien ansässige Unternehmen: Preise zzgl. MWSt.

Tedesco Tecnico

Strada Tetti Canape, 19 | 10020 Pecetto Torinese (TO) - Italia

nicole.maina@tedesco-tecnico.com

P.IVA: IT11072850016

Tel. +39 011 815 6612
Mobile +39 380 359 75 78

Impressum