“Io non parlo soltanto la vostra lingua.
Parlo il linguaggio delle vostre macchine, dei vostri impianti, dei vostri motori.
Nella lingua del vostro interlocutore.”

CERTIFICAZIONE UNI

Da marzo 2020 sono interprete di conferenza certificata in conformità con la norma UNI 11591:2015. Il mio n. di certificato è: TRAINT2020-00122, verificabile sul sito Accredia.

La certificazione richiede un esame pratico di interpretazione in consecutiva e in simultanea (in entrambe le direzioni, italiano>tedesco e tedesco>italiano), un test scritto che verte sulla norma e infine un esame orale sempre inerente ai contenuti della norma UNI 11591:2015.

La Norma UNI 11591:2015  “Attività professionali non regolamentate – Figure professionali operanti nel campo della traduzione e dell’interpretazione – Requisiti di conoscenza, abilità e competenza” definisce in modo univoco l’attività del traduttore e dell’interprete professionale ed è in vigore dal 10 settembre 2015.

Nata a seguito della Legge 4/2013, è stata redatta grazie al grande impegno del  Gruppo di Lavoro composto dalle associazioni professionali, tra cui AIIC, AITI e Assointerpreti, con la consulenza dell’Università di Bologna, della Fondazione Universitaria San Pellegrino e dell’Università di Trieste (IUSLIT-SSLMIT).

La certificazione a norma UNI è una garanzia per i consumatori perché identifica con chiarezza le conoscenze, abilità e competenze che distinguono i professionisti dagli operatori amatoriali o non professionali e che sono ufficialmente certificate da un organismo accreditato presso l’Ente Italiano di Accreditamento (ACCREDIA) secondo lo standard ISO/IEC 17024 per la certificazione delle persone.

 

 

Tedesco Tecnico

Strada Tetti Canape, 19 | 10020 Pecetto Torinese (TO) - Italia

nicole.maina@tedesco-tecnico.com

P.IVA: IT11072850016

Tel. +39 011 815 6612
Mobile +39 380 359 75 78

Impressum