Dieses Jahr gehöre ich zu den Sponsoren der Wanderung unter den blühenden Kirschbäumen in Pecetto, der berühmten Camminata tra i Ciliegi in Fiore. Am Sonntag, den 10. April 2022 werde ich natürlich auch mitwandern.
Der Ort, in dem ich wohne und in dem sich mein Übersetzungsbüro befindet, ist Pecetto Torinese, ein kleines Dorf in der Nähe von Turin, das für seine unvergleichlichen Kirschen berühmt ist. Unvergleichlich im Geschmack und aktuell auch unerreicht in der Größe, denn im Jahr 2021 hat eine Kirsche aus Pecetto den Rekord der größten Kirsche der Welt gebrochen. Auf diesen Guinness-Weltrekord bin ich besonders stolz, denn mein Mann und mein Schwager haben ihn aufgestellt 🙂
Seit fast 40 Jahren organisiert Pecetto im Frühling die Kirschblütenwanderung, einen idyllischen, ca. 8 km langen Spaziergang durch unsere grünen, mit weißen Kirschblüten übersäten Hügel.
Das Panorama ist atemberaubend schön und bietet auf Schritt und Tritt neue Ausblicke. Unterwegs gibt es mehrere Haltestellen, an denen Sie sich mit einem Getränk erfrischen oder einen kleinen Snack zu sich nehmen können. Der beliebteste Stand befindet sich fast am Ende, im Ortsteil Valle San Pietro, und ist für seine Panini mit piemontesischen „acciughe al verde“ (köstliche Sardellen mit einer Petersilie-Knoblauch-Soße) berühmt.
Um teilzunehmen können Sie an zahlreichen Anmeldestellen in Pecetto, Cambiano, Chieri, Pino Torinese, Santena, Moncalieri, Valle Sauglio, Villastellone und Turin Tickets kaufen (siehe Bild unten). Oder Sie schreiben mir!
Wenn Sie teilnehmen würde ich mich freuen, Sie zu treffen. Außerdem erhalten die ersten 5 von Ihnen, die sich vorstellen, eine Überraschung. Spoiler: Es handelt sich nicht um einen Gutschein für eine Übersetzung!
Über das Übersetzungsbüro: Nicole Maina ist Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin. Sie übersetzt im technischen Bereich aus dem Italienischen ins Deutschen und umgekehrt und arbeitet als Simultandolmetscherin auf internationalen Veranstaltungen. Das Büro befindet sich in Pecetto Torinese bei Turin.
Coverbild: Claudio Penna