Quest’anno sono tra gli sponsor della Camminata fra i ciliegi in fiore di Pecetto! E naturalmente questa domenica, 10 aprile 2022, mi troverete anche tra i camminatori.
Il paese in cui abito e dove si trova il mio studio di traduzioni è Pecetto, un piccolo comune del torinese famoso per le sue ineguagliabili ciliegie. Ineguagliabilmente buone, e attualmente anche ineguagliate nella grandezza, perché la ciliegia di Pecetto nel 2021 ha ottenuto il primato come ciliegia più grande del mondo. I due fieri detentori di questo Guinness World Record sono mio marito e mio cognato, modestamente 😉
Da quasi 40 anni in primavera Pecetto organizza la Camminata tra i ciliegi in fiore, una passeggiata idilliaca di circa 8 km sulle nostre verdi colline punteggiate di fiori di ciliegio bianchi.
Il panorama è mozzafiato e rivela nuovi scorci a ogni curva. Lungo il cammino ci sono varie tappe in cui rinfrescarsi con una bibita o fare un piccolo spuntino. La fermata più attesa è quella nella frazione di Valle San Pietro, famosa per i suoi panini con le acciughe al verde.
Per partecipare potete acquistare i biglietti in molti punti di iscrizione a Pecetto, Cambiano, Chieri, Pino Torinese, Santena, Moncalieri, Valle Sauglio, Villastellone e Torino (v. locandina).
Se sarete presenti venite a cercarmi! I primi 5 di voi riceveranno una sorpresa. Spoiler: non è un buono per una traduzione!
Informazioni sullo studio: Nicole Maina è traduttrice e interprete di conferenza, si occupa di traduzioni tecniche da e verso il tedesco e lavora come interprete di simultanea per eventi in presenza e online. Lo studio si trova a Pecetto Torinese.
Foto Cover: Claudio Penna