“When you speak a foreign language, you say what you CAN, when you speak your mother tongue, you say what you MEAN”
Nicole Maina, conference interpreter and technical translator
I often liken my work to that of a medical expert.
Would you visit a gastroenterologist for a torn ligament or an ophthalmologist for otitis? Well, there you are! Then why do it for a technical translation?
Nicole Maina, certified conference interpreter and translator highly specialized in the technical field